Frohe Weihnachten 2011 und ein frohes Neues Jahr 2012 / Merry Christmas 2011 and a happy New Year 2012

[Markus]

Frohe Weihnachten!

Hallo!

Heute am Heiligen Abend wünsche ich allen fröhliche und besinnliche Weihnachten. Auch wenn es hier im fernen Europa in Wuppertal keine "weißen" Weihnachten geben wird, so ist das Fest doch bestimmt trotzdem schön zu feiern. In Australien wird man in der sommerlichen Sonne feiern. In Sydney wird bei Temperaturen zwischen 23°C und 27°C bestimmt auch kein Schnee liegen.

-----

Merry Christmas!

Hi!

Today at Christmas Eve I wish all of you happy and reflective Christmas. Far away here in Europe, in Germany, in Wuppertal we will not get some snow to celebrate "white" Christmas. But at the other side of our planet in Australia the people will get no snow, too. In Sydney people will celebrate in the sun, having temperatures about 23°C and 27°C.

[Markus]

Frohes Neues Jahr 2012
Heute zu Silvester wünsche ich allen einen guten Übergang in das Neue Jahr 2012. Sydney ist der deutschen Zeit (CET/MEZ) um 10 Stunden voraus. Daher wird dort der Jahreswechel schon am 31.12. um 14 Uhr (CET/MEZ) gefeiert. Wir erwarten ein gewaltiges Feuerwerk im Hafenbecken von Sydney an der Harbour Bridge. In Europa wird der britische TV-Sender Sky News die Feier live übertragen.

Sky News ist unverschlüsselt in diversen Kabelnetzen Europas und per Satellit u.a. über 19,2°Ost und 28,2°Ost empfangbar.

-----

Happy New Year 2012
Today at the last day in 2011 at Silvester I wish you all a nice end of 2011 and a nice start of 2012. At 13:00 UTC Sydney will celebrate the New Year at the great Harbour Bridge. Several TV stations around the globe will transmit this event. In Europe the british Sky News will broadcast in the free TV via cable providers and via satellite e.g. 19,2°East and 28,2°East.

[Ruediger]

Das Jahr 2012 hat noch gar nicht angefangen und schon die erste gute Nachricht für Australien-Fans:

Laut WDR2 der erste Nr. 1 Hit des Jahres 2012:

Gotye / Kimbra "Somebody that I used to know".

Gotye (eigentlich Wouter „Wally“ De Backer) ist ein belgisch-australischer Singer-Songwriter, Schlagzeuger, Gitarrist und Keyboarder aus Melbourne.

[Markus]

Hallo,

Das Jahr 2012 hat noch gar nicht angefangen und schon die erste gute Nachricht für Australien-Fans

Wir sind mittendrin. Gerade ist die große Party in Sydney:

[jumbuck]

Verspätet auch von mir! Und ja, ich lebe noch

Edit: Bald bin ich 6 Jahre hier angemeldet, fällt mir gerade auf. Obwohl ich noch so jung bin, fühle ich mich so alt

[Markus]

Hallo Jumbuck,

schön, dass Du Dich mal wieder meldest!




Achja:
Wir sind übrigens nicht in unserem Alter!

[Ruediger]

Hey Jumbuck, wie geht's?

schön, dass Du Dich mal wieder meldest!

Das sagt genau der richtige!